Benji? Benji, hoor je me?
Waar is Ethan? - Ik kan nu niet praten.
Het pakket bevindt zich in het vliegtuig. - Ja, weet ik.
We werken aan een plan B. Plan C, dus eigenlijk.
Dit loopt niet zo lekker. - Weet ik. Je bent niet erg behulpzaam.
Waar is Ethan? - Geen idee. We hebben geen contact.
Het vliegtuig mag niet opstijgen met het pakket aan boord.
We werken eraan. - Luther?
Waarom ben jij daar? Je hebt een opdracht in Maleisië.
Daar ben ik al twee dagen. Benji had m'n hulp nodig.
Geen hulp, maar steun. Dat is iets anders.
Het pakket is nog steeds in het toestel.
Dat snappen we. - We leggen 't toestel van 'n afstand lam.
Kan dat? - Als er nog contact is met de satelliet.
Dat is er.
En hoe krijg je toegang daartoe? - Door 'n Russische satelliet te hacken.
Ik geef geen toestemming. - Daarom heb ik er niet om gevraagd.
We zijn onderwerp van onderzoek wegens wangedrag.
Het pakket is aan boord. Wat wil je dat ik doe?
Luther.
Ik zie een temperatuurstijging.
De motoren starten. - Dat weet ik.
Ik kan niets doen totdat ik verbonden ben met de satelliet.
Je hebt contact. - Oké, mooi.
Het pakket bevindt zich nog in dat toestel.
Schakel de brandstofpomp uit.
Het mechanische systeem is vergrendeld.
En het elektrische systeem? - Dat zou kunnen werken.
Hydraulica. - Moment.
Nee, versleuteld.
Het vliegtuig. - Ja, het pakket is aan boord.
Kun je de deur openen?
Ethan? Waar ben je? - Bij 't toestel. Kun je de deur opendoen?
Kan ik de deur opendoen? Misschien.
Doe de deur open als ik het zeg.
Ik ben erop. Doe de deur open.
Hoe ben je erin gekomen? - Niet in het toestel. Op het toestel.
Doe de deur open.
Benji. Doe de deur open.
Doe de deur open. - Ik doe m'n best.
Kom op. - Doe de deur open.
Kom op.
Gelukt.
Dat is de verkeerde deur.
Niet die deur. De andere deur.
Precies, de andere deur. Sorry, mijn fout.
WAARSCHUWING
LAADKLEP OPEN
Ga even kijken.
Ik open de zijdeur. Zo beter?
We gaan zo sluiten. - Ik ben zo klaar.
Zoekt u iets?
Iets zeldzaams.
Laat me raden:
Klassiek. - Jazz.
Sax? - Coltrane.
Piano? - Monk.
Shadow Wilson op de bas. - Shadow Wilson speelde drums.
Weet u waarom ze hem de Shadow noemden?
Omdat hij zo'n lichte toets had.
U hebt geluk:
Ik heb een eerste persing.
U bent het echt.
Ik heb verhalen gehoord. Die kunnen niet allemaal waar zijn.
IDENTITEIT BEVESTIGD HUNT, ETHAN M
Goedenavond, Mr Hunt.
De wapens die u in Wit-Rusland hebt onderschept, bevatten VX-Zenuwgas...
...waarmee een grote stad verwoest kan worden.
De lichamen van de bemanning...
...werden minder dan 24 uur na de landing in Damascus aangetroffen.
Het bleken Tsjetsjeense separatisten...
...die niet bij de wapens konden die ze vervoerden.
Dit zou uw vermoeden ondersteunen...
...dat een schaduworganisatie een revolutie probeert te ontketenen...
...door aanslagen mogelijk te maken in westers georiënteerde landen.
De IMF vermoedt dat dit de organisatie is...
...die u al een jaar in de gaten houdt...
...en ook bekend is als het Syndicaat. De IMF heeft gelijk.
Normaal zou u en uw team worden opgedragen...
...om dit netwerk te infiltreren en te ontwrichten.
Maar we hebben er al voor gezorgd dat dat niet gebeurt.
Want wij zijn het Syndicaat, Mr Hunt. En nu weten we wie u bent.
Uw missie, mocht u die accepteren, is uw lot onder ogen zien.
Volg ons, en u wordt gepakt. Verzet u, en u wordt vermoord.
En uw minister zal alle kennis van uw acties ontkennen.
Succes, Mr Hunt. Deze boodschap vernietigt zichzelf over vijf seconden.
De problemen met de IMF dateren van m'n begintijd bij de CIA...
...toen ze bij de CIA inbraken om een lijst van geheim agenten te stelen.
En pas nog, een Russische kernkop? - Gedeactiveerde kernkop.
Een Russische kernkop... - Gedeactiveerd door de IMF.
...raakte de Transamerica Pyramid voor hij in zee viel.
En het westelijk halfrond werd gered.
Dankzij IMF-agenten die de lanceercodes aan een terrorist gaven.
Is dat correct, agent Brandt?
Ik kan niets bevestigen of ontkennen zonder toestemming van de minister.
Diezelfde week infiltreerde de IMF het Kremlin.
Hier ziet u het Kremlin ervoor...
...en het Kremlin erna.
Ik kan details niet bevestigen of ontkennen...
Zonder toestemming van de minister.
Tot deze commissie een nieuwe minister benoemt...
...kunt u überhaupt niet veel zeggen, hè?
Ik heb de regels niet geschreven.
De Impossible Mission Force is een geheime organisatie die uit de tijd is.
Een overblijfsel van een tijdperk zonder transparantie en toezicht.
Meneer de voorzitter? - Het is tijd om de IMF te ontbinden...
...en om de overgebleven activa over te dragen aan de CIA.
Meneer de voorzitter, de IMF werkt al 40 jaar zonder toezicht.
Zijn de methoden onorthodox? Ja.
Zijn de resultaten minder dan perfect? Absoluut.
Maar zonder de IMF... - Is er orde en stabiliteit.
Zonder de IMF...
Deze commissie erkent IMF's bijdrage aan de wereldwijde veiligheid.
Maar de gebeurtenissen genoemd door CIA-directeur Hunley...
...tonen ook een buitensporige roekeloosheid...
...en een complete minachting voor het protocol.
Uw onorthodoxe methoden zijn niet te onderscheiden van kans.
En uw resultaten, perfect of niet, lijken verdacht veel op toeval.
Maar vandaag is de dag dat er 'n einde komt aan het geluk van de IMF.
Wat doe je hier?
Ik zei: Wat doe je hier?
Wat ziet hij toch in je, vraag ik me af.
Wie is 'hij'?
Ik wil zien wat hij aankan.
Doe m'n boeien af, dan zal ik het je laten zien...
...Vinter.
Je weet wie ik ben.
Janik Vinter.
Ze noemen je de Bottenbreker.
Het grappige is...
...dat je drie jaar geleden officieel dood bent verklaard.
Leuke schoenen, trouwens.
Niet die van hem.
Die van jou.
Onze instructies waren om z'n wil te breken...
...niet om hem te vermoorden.
Sommige mannen hebben meer nodig.
Deze man sterft nog eerder dan dat hij naar ons overloopt.
Ben je bang dat hij je plaats inneemt?
Je kunt beter gaan...
...voordat het onaangenaam wordt.
Ja, hij heeft gelijk. Je moet gaan.
Eens kijken hoe sterk je bent.
Janik.
We hebben elkaar nooit eerder ontmoet, hè?
Volg me.
Geef me het wapen.
Wat doe je? - Ik kan hier niet weg.
We hebben net die mannen gedood. - Wij niet, jij.
Ik probeerde je tegen te houden. Jij bent ontsnapt.
Wie ben jij? - Schiet nou maar op. Succes.
Nee, wacht.
Waar is hij?
Hij rent naar het noorden. Hij heeft 't hek dichtgedaan.
Rennen. Hij ontsnapt. Schiet op.
Satcom 7. - West-Europa, geen veilige lijn.
Identificatienummer? - Bravo-Echo-1-1.
Verbinden.
Met Brandt. - Versleutelen.
BERICHT VERSLEUTELD
Vertel.
Londense eenheid is gecompromitteerd.
Agent ter plekke is uitgeschakeld. Verzoek om extractie.
Wat is er gebeurd? Wie heeft daar toegeslagen? Hebje een spoor?
Een gezicht. Hij wilde iets. Geen informatie.
Hij had me kunnen doden. Maar dat heeft hij niet gedaan.
Wat bekent dit, denk je? - Het Syndicaat bestaat echt.
Ze weten wie we zijn, hoe we werken.
Ik weet waarom ze zo moeilijk te vinden waren.
Verzamel alle beschikbare informatie...
...over voormalige geheim agenten. Land of bureau maakt niet uit.
Zolang ze dood zijn of vermoedelijk dood.
Begin met Janik Vinter. Hij is ook bekend als de Bottenbreker.
Dat gaat niet.
Wat bedoel je?
De commissie heeft ons opgeheven.
Al onze activiteiten zijn overgedragen aan de CIA.
De IMF bestaat niet meer. Ik heb opdracht om iedereen terug te roepen.
Ethan... - Ik begrijp het.
Ik snap het, Brandt.
Dit gesprek hebben we niet gevoerd.
Ik ben verdwenen in Londen. Je weet niet waar ik ben.
Of ik dood ben of nog leef.
Die man die je hebt gezien, kun je die vinden?
Ik geef niet op totdat ik hem gevonden heb.
Dit zou heel goed onze laatste missie kunnen zijn.
Zorg dat die de moeite waard is. - Brandt?
We gaan samenwerken, dus let nu heel goed op je woorden.
Waar is Hunt?
Geen idee. - Lieg niet tegen me.
Hij is op een geheime missie. Hij is het Syndicaat op het spoor.
Geen flauwekul, graag. Je weet wie we zijn, waartoe we in staat zijn.
Waarom heeft de CIA nooit bruikbare informatie ontdekt over het Syndicaat?
Wat impliceert u daarmee? - Niks. Ik beweer iets.
Het is een beschuldiging, eigenlijk.
Hunt is zowel brandstichter als brandweerman.
Het Syndicaat is een hersenspinsel van hem...
...om het bestaan van de IMF te rechtvaardigen.
Ik zal hem vinden, Brandt, en als het zover is...
...moet hij rekenschap afleggen...
...voor alle buitensporige chaos waarvoor hij verantwoordelijk is.
Welkom bij de CIA.
U vindt hem nooit.
Ethan Hunt beleeft vandaag z'n laatste dag als vrij man.
ZES MAANDEN LATER
Allemaal opgelet. We hebben hem.
Alpha-team, stand-by. - Eropaf.
Langley, Brimstone. We gaan. Ik herhaal, we gaan.
Langley, er is hier niemand.
Langley, Brimstone. Toon de noordelijke muur.
WEER EENTJE VERDWENEN WAAR IS VLUCHT 606?
BRAND VERWOEST FABRIEK CHEMISCHE WAPENS
WERELDBANK ROEPT CRISIS UIT
OPERA WENEN
U HEBT GEWONNEN
Dunn.
Is het alweer zo laat?
Ik stel u een aantal controlevragen.
Weet ik. Ik antwoord naar waarheid en u vraagt me met opzet te liegen.
Uw naam, graag. - De koning van Noorwegen.
Ziet u, dat is een leugen.
Ik ben derde in de lijn van de opvolging. M'n broer was...
Heeft Hunt contact met je opgenomen? - Waarom zou hij?
Hunt is weer opgedoken. In Cuba. Hij heeft dit achtergelaten.
Wat denk jij hiervan?
Geen idee. Is hij 'n plakboek begonnen? - Kijk naar de foto's.
Allemaal vermist of dood. Allemaal agenten van de overheid.
Russen, Fransen, Britten, Israëliërs, noem maar op.
Zeer geheime dossiers en toch wist Hunt ze in handen te krijgen.
Hij lijkt ons steeds een stap voor te zijn. Ik vraag me af hoe.
Suggereert u dat ik hem help? - Die gedachte was bij me opgekomen.
Ik ben hier al een half jaar...
...en werk me door bergen metadata en exabytes versleutelde drek heen.
Meer dan wie dan ook in m'n sectie heb ik gedecodeerd en gecombineerd.
Toch stelt u me elke week dezelfde vraag, maar anders geformuleerd.
Vandaag heb je die nog niet beantwoord.
U denkt kennelijk dat ik bij hem in het krijt sta.
Niets is minder waar.
Ethan Hunt is nog steeds in het veld en dankzij hem zit ik hier.
We zijn geen vrienden.
Ik ben hem niets verschuldigd.
Dat is alles, Dunn.
WENEN OOSTENRIJK
IDENTITEIT BEVESTIGD
Welkom in Wenen. Heb je me gemist?
Ethan, waar heb je gezeten?
Nee, laat me daarover liegen tijdens m'n wekelijkse leugendetectortest.
Het komt goed. Loop gewoon door. Let op dat je niet wordt gevolgd.
Ik had die kaartjes niet gewonnen, hè? - Nee.
Waar ontmoeten we elkaar? - Niet.
We mogen niet samen gezien worden. Je hebt mail.
Wie is dat? - Dat moeten we hier ontdekken.
Hij is ons enige mogelijke spoor naar het Syndicaat.
Ik denk dat hij vanavond hier is.
Maar alleen kan ik hem niet vinden. Doe je mee?
- Ja, natuurlijk. Natuurlijk.
Wat is het plan?
Jij vindt hem. We voorzien hem van een zender. Ik volg hem.
En daarna?
Jij neemt 't vliegtuig. Je gaat maandag weer aan 't werk. Niemand die het weet.
Is dat alles? - Jij loopt al genoeg gevaar.
Ik moest je hier wel bij betrekken.
Als je me van zover laat komen, laat me dan tenminste...
...iets dramatischers doen. - Benji, we proberen niet op te vallen.
Als je drama wilt, dan ga je maar naar de opera.
Zie jij wat ik zie? - Ja.
Is dat niet de Oostenrijkse kanselier? - Ja, klopt.
Wist jij dat hij hier zou zijn?
Dus we hebben de leider van een Europese staat...
...en zoeken tegelijkertijd een terrorist.
Die twee dingen hebben vast niets met elkaar te maken.
En ik probeer te negeren...
...dat jij wordt gezocht door de CIA.
En dat deze ongeautoriseerde operatie neerkomt op verraad.
Want, zoals je al zei, zit ik maandag weer aan m'n bureau te gamen...
...en kraait er verder geen haan naar.
De voorstelling begint bijna. Neem je positie in en zeg me wat je ziet.
Mooie smoking, trouwens.
Lichten klaar, akte 1.
Laatste voorbereidingen compleet.
Attentie, iedereen.
Kom bij de IMF. Zie wat van de wereld. Op een monitor. In een kast.
Oké, ik heb beeld.
En ik zoek.
Zeg eens wat, Benji. - Nog niks. Hou je gereed.
Ik weet dat je hier bent. Waar ben je?
Misschien heb ik iets voor je.
Waar? - Achter de coulissen.
Neem de deur links. Hij zou nu recht voor je moeten zijn.
Benji, zie je dat? - Wat?
Die vrouw. - Welke vrouw? Waar ben je?
Ik zie je niet.
Wat was dat?
Geen idee.
Ethan, hoor je me? Zeg eens wat.
Ethan, het lichthok.
Ethan, hoor je me?
Het is een vleeswond.
Sluit het gebouw af. Sluit de uitgangen.
Ik weet een uitgang. Interesse?
Ga voor.
Is er iets wat je me wilt vertellen? - Nee, niet nu.
Ga ik te snel? - Wacht niet op mij.
En nu?
Daar.
Schoenen.
Schoenen, alsjeblieft.
Als jou iets zou overkomen...
Mij overkomt niets.
Stop de auto.
Stap in.
Vooruit.
Wat krijgen we... Zij probeerde me neer te schieten.
Dat maakt haar nog geen slecht mens.
Ik moet je fouilleren.
Je moet me laten gaan. - Geen denken aan.
Ga je niet wat ver met je rol als geheim agent?
Wacht. Ken je haar?
Ze is vast en zeker van de Britse geheime dienst.
Ilsa Faust. Jij bent Ethan Hunt.
En die kleur is heel moeilijk te vinden.
Wat deed je vanavond in de opera? - Behalve de kanselier vermoorden.
Heel gevaarlijke mensen hadden het op me gemunt nadat ik je had gered.
Met een aanslag moest ik hun vertrouwen herwinnen.
Dus je geeft het toe.
Ik deed alsof. Dat is niet hetzelfde.
Je wilde dat hij veilig in het ziekenhuis terecht zou komen.
Jij probeerde hetzelfde.
En de rest van haar team dan?
Je bedoelt die andere twee idioten. Reserve, denk ik.
Voor 't geval het je niet zou lukken: één om de kanselier te vermoorden...
...de ander om jou te doden.
Een test. - De tweede waarvoor ik ben gezakt.
En de autobom was een laatste redmiddel.
We worden gevolgd.
Wie is dit?
We hebben hetzelfde doel en ik kan je helpen.
Als je 't Syndicaat ten val wilt brengen, moet je me er nu uit laten.
Het moet een ontsnapping lijken, dus gooi me eruit.
Zeg wie hij is.
Nieuw plan. Gooi haar eruit.
Je hebt alles om me te kunnen vinden.
Minder dan 24 uur nadat we Dunn hadden ondervraagd over Hunt...
...vloog hij naar Wenen met operakaartjes.
En binnen zes uur na z'n aankomst was de kanselier dood.
Voor 'n pro Deo-advocaat is dat wellicht indirect bewijs, maar voor de CIA...
...bewijst dat genoeg.
Laten we de mogelijkheid overwegen...
...dat Ethans onderzoek hem naar de opera leidde...
...en dat hij degene is met het bewijs.
Hoe dan ook, Hunt vinden is nu geen prioriteit meer.
De Special Activities Division kan nu z'n gang gaan.
Schieten om te doden, bedoelt u.
Of Hunt leeft of sterft, Iigt helemaal aan hemzelf.
Nieuwe identiteit.
Paspoort, contanten, routekaart. Schone kleren in die tas.
Alles om D.C. te bereiken zonder ontdekt te worden.
Als je daar bent, moet je me aangeven.
Wat? - Zeg gewoon de waarheid.
Je bent hier omdat je dacht dat je kaartjes had gewonnen.
Ik droeg je op de kanselier te doden. Je weigerde.
Dat is niet de waarheid. - Ze moeten je geloven.
Vertel ze wat ze willen horen.
Vertel me dan op z'n minst wat hier aan de hand is.
Herken je iemand?
Hem.
Een voormalig Duits geheim agent.
Vermist, vermoedelijk dood. - Hij was vanavond in de opera.
Deze ook. Ex-Mossad.
Laat me raden. Vermoedelijk dood. - Dat heb ik vanavond officieel gemaakt.
Ik zocht hem in de Bosporus.
Dezelfde dag kwam de president van Malawi om het leven bij een ongeluk.
Hij ontsnapte weer in Jakarta...
...uren voordat een passagiersvliegtuig verdween...
...met 236 passagiers aan boord.
Ik miste hem net in de Filippijnen...
...net voor 'n brand in 'n petrochemische fabriek 2000 mensen had vergast.
Volgens jou houden die ongelukken verband met elkaar.
In het vermiste vliegtuig zat de president van de Wereldbank.
Door de brand ging een wapenfabrikant failliet.
Dat autowrak gaf de aanstoot tot een burgeroorlog.
Dit zijn geen ongelukken, maar schakels in een keten.
Het werk van één organisatie, het Syndicaat.
Een stel schurken dat maar één doel heeft.
Het systeem vernietigen dat het heeft voortgebracht.
Een anti-IMF.
Sinds Hunley ons heeft ontbonden, kunnen ze ongehinderd hun gang gaan.
De moord op de kanselier was 'n statement, de start van 'n nieuwe fase.
Of het was een reeks toevallige calamiteiten.
Hij was erbij.
Elke keer.
Net zoals hij er vanavond ook bij was. Ik weet het zeker.
Ik weet niet wie hij is, waar hij vandaan komt...
...of waar het geld vandaan komt. Maar hij is de sleutelfiguur.
Hierom ben ik bij de IMF gegaan. Ik wil helpen om hem te vinden.
Daarom heb ik je hierheen gehaald en kijk wat er is gebeurd.
Ik kan je niet beschermen. Daarom moet je gaan.
Dat beslis jij niet. Ik werk in het veld. Ik ken de risico's.
En ik ben je vriend, ongeacht wat ik die leugendetector elke week vertel.
Jij hebt mijn hulp ingeroepen omdat je me nodig had.
Dus ik blijf. Dat is alles wat we erover zeggen.
Goed.
Waar beginnen we?
Ilsa.
Goed. Hoe vinden we haar?
Ze zei dat we alles hebben wat we nodig hebben.
We hadden een afspraak.
Je geeft me 'n opdracht, die voer ik uit. Maar op mijn manier.
Waar ben ik de fout in gegaan?
Je had nog twee gewapende mannen in de opera. Eén wilde mij vermoorden.
Je schoot mis.
Omdat Ethan Hunt daar was, op zoek naar jou.
Hunt was in Wenen omdat jij hem had laten ontsnappen in Londen.
Vinter zou 'm in Londen hebben gedood en dat is niet wat je had gevraagd.
Je hebt hem nu twee keer laten ontsnappen.
Vreemd.
Twijfel je aan m'n loyaliteit of aan m'n bekwaamheid?
Ik kan niet kiezen.
Ik heb het je eerder gezegd. Vertrouw me of vermoord me.
Maar als je me wilt vermoorden, wees dan een man.
Doe het zelf.
Heeft hij iets gezegd?
Hij weet van Marokko.
Wat weet hij over Marokko?
Hij weet van de elektriciteitscentrale, maar niet wat er zich daarin bevindt.
Vind hem, alsjeblieft.
Hij vindt mij wel.
Daar heb ik voor gezorgd.
Dat is interessant.
Wat is het? - Een geheime ruimte.
Een beveiligde computerruimte. Offline, onmogelijk te hacken.
Het is in wezen een digitale kluis.
Gewoonlijk loopt een jongedame niet met zoiets rond.
Waar is het?
Marokko.
En wat brengt de heren naar Casablanca?
Goed je te zien.
Wat kon je me niet telefonisch vertellen?
De Oostenrijkse kanselier is vermoord.
We geloven dat Ethan en Benji erbij waren.
Hunley heeft dit overgedragen aan de Special Activities Division.
We moeten Ethan eerder zien te vinden.
Dat is jouw taak.
Geen interesse.
Kijk, Luther... - Ik ken Ethan. Jou ken ik niet.
Alles wat ik van je weet, is dat je ervoor hebt gekozen om met Hunley te werken.
En ik weet alleen dat jij ontslag hebt genomen.
Je hoeft je geen zorgen te maken over Ethan. Ze grijpen hem nooit.
Nee, ze pakken hem niet.
Dit is de CIA. We hebben 't over Hunley. Het loopt allemaal uit de hand.
Nee, ze gaan hem vermoorden.
Ze gaan Ethan en Benji vermoorden.
Wij moeten ze 't eerst zien te bereiken. Wil je me helpen?
Je moet iets begrijpen. Ethan is m'n vriend.
En als ik één seconde twijfel aan welke kant je staat...
Ik geloof je.
Goed.
Wat voor informatie is er beschikbaar? - Niet veel. En er is niet veel tijd.
Zijn naam is Solomon Lane.
Hij heeft het Syndicaat opgericht.
Waar komt hij vandaan?
Hij zat bij de Britse geheime dienst.
Als die weet van 't Syndicaat, waarom geven ze dat niet door aan de CIA?
Niemand mag weten dat het Syndicaat door één van hen is opgericht.
Ik moest undercover Lane's vertrouwen winnen...
...en uiteindelijk de leden van zijn organisatie identificeren.
En voor het eerst in twee jaar ben ik op het spoor wie ze zijn.
Lane had een lijst.
Daarin stonden de namen van z'n agenten, z'n terroristische partners...
...en de hele organisatie van het Syndicaat.
Een van z'n agenten heeft hem gestolen en wilde hem chanteren...
...en bewaarde de lijst in een beveiligde computerruimte.
Hij overleed toen hij werd ondervraagd over de toegangscode.
Dus de sleutel om Lane te vernietigen...
...wacht in een computer totdat iemand die ophaalt.
Waarom heeft Lane niemand gestuurd om de file te stelen?
Dat heeft hij gedaan. Hij heeft mij gestuurd.
En ik kan je zeggen...
...dat het onmogelijk is.
De ruimte bevindt zich onder een energiecentrale en wordt bewaakt.
De lijst is alleen te downloaden via de centrale computerterminal.
Om bij de terminal te komen, moet je via de hoofdingang...
...in de lift met vingerafdrukherkenning zien te komen...
...en drie aparte combinatiesloten openen.
Makkie. We geven ons uit voor de agent die de lijst had gestolen...
...en ik mag een masker op.
Helaas. Ook al weet je al deze veiligheidsmaatregelen te omzeilen...
...bij de laatste lukt je dat niet: bewegingsanalyse.
Een stap verder dan gezichtsherkenning.
Die camera's weten hoe die agent loopt.
Hoe hij praat, hoe hij beweegt. Tot aan de zenuwtrekjes in z'n gezicht.
GEWEIGERD
Een masker kan daar niet tegenop.
Ze grijpen ons en ik beland in de bak...
...waar ik vadertje en moedertje kan spelen met Ahmad de Wurger.
Geen masker dus.
Heeft het lab geen andere ingang? - Nee.
Luchtafvoer? - Pijp van 15 cm doorsnee.
Fundament? - 3,60 meter beton, boven en onder.
Kabelgoten?
Je komt er niet in als je profiel niet al in het systeem zit.
Profiel. Waar worden de profielen bewaard?
Alle data worden offline bewaard in een watergekoelde drive.
Hier, in de tank.
Watergekoeld. Dus dat ding is onder water?
Dus om de lijst te bemachtigen...
...moet een van ons de tank in...
...en 't beveiligingsprofiel veranderen...
GEAUTORISEERD
...zodat de ander toegang heeft zonder gepakt te worden.
Dat is de enige manier. - Klopt.
Kan ik daardoor binnenkomen?
Het toegangsluik. Dat kan alleen aan de binnenkant geopend worden.
Als je 't van de buitenkant opent, krijg je 265.000 liter water over je heen.
Waar komt dat water vandaan? - Ontzilt zeewater, via de toevoer.
En het systeem schakelt zich meteen uit...
...als er metaal door de toevoer komt. - Geen zuurstoftanks.
Hoelang duurt het om van de toevoer naar het luik te zwemmen?
Twee minuten, met de stroom op volle sterkte.
Dus twee minuten je adem inhouden.
En het installeren van het profiel?
Hooguit een minuutje. - Ik moet m'n adem 3 minuten inhouden.
Dat is een makkie. - Vergeet de fysieke inspanning niet.
Hoe meer je je inspant, hoe meer zuurstof je gebruikt.
Hij hoeft alleen dat nepprofiel te installeren...
...voordat ik bij de bewegingsanalyse kom. Dat klinkt niet onmogelijk.
Satelliet-observatie van alle zeven continenten.
DNA-profilering, gezichtsherkenning, drone-bewaking, drone-aanvallen.
Hoe vinden we Ethan en Benji eerder dan zij?
Ik zoek niet naar hen. Ik ben op zoek naar haar.
Wat bedoel je?
Die schetsen. Wat zie jij?
Ethan weet niet precies wie die man is.
Maar die vrouw...
Hij kent haar. - Hij vertrouwt haar.
Als hij nog niet bij haar is, dan is hij op weg naar haar toe.
Werkt gezichtsherkenning met 'n schets?
Niet voor gewone stervelingen. Maar ik had dit thuis kunnen doen.
Hoelang gaat dit duren? - Gevonden.
Bewakingscamera's hebben haar gezien op het vliegveld in Casablanca.
VERWIJDERD
Wat krijgen we nou? - Ze zorgt voor problemen.
RADIOSIGNAAL GEBLOKKEERD
Uw kaart werkt niet.
Benji, we zijn binnen.
BLOKKADE OPGEHEVEN
Et voilà.
Nog één keer. Je hebt drie minuten.
Tweeënhalve minuut om het profiel te veranderen.
Dertig seconden om via het luik te ontsnappen.
Spaar zuurstof. Beweeg geen spier als dat niet noodzakelijk is.
ZUURSTOF
Ik ben in de lift.
Die stroom duwt je naar de tank. Als je daar bent, stop ik de stroming.
Belangrijke opmerking. Het profiel zit in opening 108.
En nog belangrijker.
Als 't profiel niet verwisseld is voor ik word geanalyseerd, ga ik eraan.
Wat is het probleem? - Het koelsysteem start opnieuw op.
Uit zichzelf.
Alle systemen zijn normaal. De koelsystemen draaien op volle kracht.
SERVICELUIK GESLOTEN
ANNULEREN MISLUKT
ZUURSTOF 9%
SERVICELUIK GESLOTEN
GEAUTORISEERD
OVERDRACHT VERSLEUTELDE DATA
Alles is in orde. Alles is goed met je.
Zie je? Wat zei ik je? Lastig? Zeker. Maar absoluut niet onmo...
Is alles goed met hem? Wat is er gebeurd?
Hier.
Ik had je verkeerd beoordeeld.
Hé, man. Gaat het? Hoe is het? Kerel.
Ja. Je hebt het goed gedaan. Blijf maar even liggen.
Een beetje zon en frisse lucht en je bent zo weer het heertje.
Wat doe jij hier? - Kijk. We hebben hem.
Ik wist dat het zou lukken.
Ik wil niet ondankbaar klinken. Geweldig wat je voor me doet...
...maar op een dag ga je echt te ver.
We hebben hem. We grijpen die...
Wacht...
Je zei dat je hem kon vinden.
Ik zei dat ik hem kon lokaliseren. Jij moet hem vinden.
Waar is Hunt?
Hij is dood.
Dat deed echt pijn.
Kun je lopen? We moeten haar grijpen voor Lane het doet.
Kun je wel rijden? Een minuut geleden was je nog dood.
Waar heb je het over?
Dit loopt niet goed af.
Daar is ze.
Trap, trap, trap.
We hebben hem gevonden.
Kom op, man.
Een achtervolging op hoge snelheid. En jij moest per se de 4x4, hè?
Jij hebt de auto uitgekozen. - Per se die.
Wil je dat ik rijd? Kijk dan hoe sloom je gaat. Sneller.
Wie is die vent?
Vooruit.
Het gaat goed.
Daar komen ze.
Wat moeten we doen?
Wapen.
Heb je je riem om? - En dat vraag je me nou?
Hou je vast.
Alles goed? - Het liep een beetje uit de hand.
Kijk uit.
Gaat het?
Hé, jongens. Wat heb ik gemist?
Dat ziet er scherp uit. Voorzichtig.
Wat doen we nu?
Je hebt toch wel een kopie van die drive gemaakt?
Natuurlijk heb ik een kopie gemaakt.
Waar gaan we heen?
Het is 'n register. Wie het Syndicaat is, welke politici ze in hun zak hebben...
...en waar het geld vandaan komt. Alles wat je wilt.
Waarom denk je dat dit zogenaamde register authentiek is?
Waarom zou Lane het anders willen hebben?
Waarom zou hij toestaan dat jij het krijgt?
Heb je niet overwogen dat hij juist wil dat ik het heb?
Verkeerd informeren, manipuleren... Daarvoor is hij opgeleid.
En jullie beide eenheden vertrouwen jullie niet meer.
Dat is zijn ultieme doel. Misschien is dit echt.
Er is maar één iemand die ik vertrouw om die informatie te verifiëren. Jou.
Ik moest jou informatie over het Syndicaat bezorgen.
Je moest infiltreren in het Syndicaat...
...zodat we meer over ze te weten komen. Het is een test, zoals alles.
Je zult terug moeten gaan.
Dat gaat niet. Ik heb Lane's vertrouwen te vaak beschaamd.
Elke keer deed je dat uit vrije wil.
Hij wilde een Amerikaanse agent martelen en vermoorden.
Had hem z'n gang laten gaan. Dan had je Lane's vertrouwen behouden.
Dat hoort bij de business. Hunt snapt dat.
Maar hij is onze bondgenoot.
Die bestaan niet. Alleen gemeenschappelijke belangen.
De situatie is dat Ethan Hunt stateloos is.
Dat maakt het een stuk minder ingewikkeld om hem te doden.
Draagt u me op om Hunt te doden? - Absoluut niet. Niet zo primitief.
Lane geeft je die opdracht.
En om zijn vertrouwen te herwinnen, voer je die uit.
U hebt me een opdracht gegeven. Die heb ik uitgevoerd.
Geef me m'n werk als geheim agent terug.
Mag ik je eraan herinneren dat je stateloos bent?
De directeur van de CIA informeerde naar je.
Om je cover te beschermen, moest ik liegen.
Voor de Amerikanen ben je een ontspoorde moordenaar.
Die worden geliquideerd.
Heel weinig mensen kennen je ware identiteit.
Het zou jammer zijn als we je zouden vergeten.
Er is eigenlijk geen keuze, Ilsa. Je gaat terug.
Fijn om te weten dat je nog steeds aan onze kant staat.
Wat is er? - Ik kan hem niet openen.
Hoe bedoel je? - Ik krijg hem niet open. Nooit.
Dat is een rode doos.
Een wat? - Een rode doos.
De Britse overheid gebruikt die om staatsgeheimen te vervoeren.
Dat klinkt niet goed.
Je komt er alleen in met vingerafdrukken, een retinascan...
...en een frase uitgesproken door één bepaald individu.
De Britse premier. - Ja, hij.
Dus volgens jou is er geen register.
Dus hebben we geen bewijs dat het Syndicaat bestaat.
Dan zijn we terug bij af, alleen worden we nu gezocht door de CIA.
Ik ben trots op ons.
Maar waarom ligt er een rode doos in een privé-dataopslag in Marokko?
Wat moet Lane ermee als hij hem niet kan openen?
Als Lane hem wil hebben, heeft hij een plan om hem open te krijgen.
En wij hebben hem net geholpen door hem te stelen.
Hij wil de premier ontvoeren. - Inderdaad. Maar hoe?
We moeten de Britten waarschuwen. - Ja, MI6.
Leg de telefoon neer. Eerst nadenken.
We moeten de Britten waarschuwen...
...en niet hun premier in gevaar brengen...
...alleen om de man te verslaan die jou bij elke gelegenheid heeft verslagen.
Denk je dat het daarom gaat, Brandt?
Denk je dat het daarom gaat?
Volgens mij zie jij nu niet dat er een andere manier is.
En soms is Ethan de enige die de enige manier kan zien.
En als hij zich vergist, hebben we opnieuw een Wenen.
Als hij wil dat iets gebeurt, is dat niet te voorkomen.
Daarom waarschuwen we de Britten. - Misschien is dat precies wat hij wil.
Luister naar jezelf. We gaan de Britten waarschuwen.
We gaan op zoek naar Lane en grijpen hem. Voordat hij de premier ontvoert.
Goed, Ethan. We gaan Lane zoeken.
Maar vertel me eens hoe we dat aanpakken?
ZOEKEN
Alles is vergeven.
Dat is niet het register, hè?
Heb je zelf niet gekeken? - Natuurlijk, maar 't file was versleuteld.
Waarom zou ik tegen je liegen? - Zodat ik tegen Hunt zou liegen.
Maar hij zou het niet hebben gestolen als hij had geweten wat het was.
En jij zou hem niet hebben geholpen.
Wat staat er eigenlijk op die drive?
Ik ben eerlijk tegen jou als jij eerlijk bent tegen mij.
Jij en ik weten allebei waarom je terug bent gekomen. Nietwaar?
Je leeft nog steeds omdat ik in je geloof.
Maar ik word ongeduldig.
Waarom blijf je je verzetten?
Nou, als we eerlijk zijn, je bent een terrorist.
Als dat waar was, was het m'n doel om angst te verspreiden.
Maar mijn methode is preciezer.
Je vermoordt onschuldige mensen.
Ik heb m'n regering geholpen om veel onschuldigen te doden. En nog meer.
Moorden om de status quo te bewaren.
En nu moord ik om verandering te bewerkstelligen.
Ethan Hunt zou het daarmee oneens zijn.
Ethan Hunt is een gokker. Op een dag komt er een einde aan z'n geluk...
...en duizenden onschuldigen zullen daarvoor boeten.
Wie van ons is dan de schurk?
Niets. Er staat niets op.
Ik ben benieuwd om te zien wie je de schuld geeft...
...van wat er hierna gebeurt.
Is ze dat?
Dat is ze.
Ik geef toe...
...dat je fantastisch kunt motorrijden.
Ethan... - Je deed gewoon je werk.
Dat is het enige wat we erover zeggen.
Atlee zei dat je het zou begrijpen.
Atlee. Je handlerbij de Britse geheime dienst.
En hij liet je niet terugkeren...
...zelfs niet nadat je hem de drive had gegeven.
Jij weet ook dat er niks op stond.
Dat is gelogen.
De drive die zij had, was een exacte kopie.
Is hij steeds in jouw bezit geweest?
FILES GEWIST
Het interesseert ze niet of je leeft of doodgaat.
Maar jij wist dat ik de drive aan hem zou geven.
Ik hoopte dat het voldoende zou zijn om je van het Syndicaat te verlossen.
Dus Lane heeft de drive niet. Alleen wij.
Vraagje. Als de drive leeg was, waarom leeft ze dan nog?
Tenzij Lane wilde dat wij haar zouden vinden.
Dus voor wie werk je nu?
Lane, Atlee, jouw overheid, mijn overheid, allemaal hetzelfde.
We denken dat we aan de goede kant staan omdat we dat willen geloven.
Dus wat moeten we nu doen?
Je kunt uit drie dingen kiezen.
Eén, jij overhandigt mij en de drive aan de CIA.
Ik ben het bewijs dat het Syndicaat bestaat. Lane wordt hun probleem...
...en jouw werk is gedaan. - Goed plan.
Maar ze zouden je niet geloven.
Jullie zouden allemaal berecht worden wegens verraad.
Lane gaat vrijuit. - Daar zit wel iets in.
Twee, je laat me gaan, een onzeker lot tegemoet.
Je gebruikt de drive om Lane in de val te lokken.
Maar je vermoedt dat je je gelijke hebt gevonden.
En omdat je een gokker bent, geef je Lane uiteindelijk die drive...
...uit vrije wil of niet.
Dat is heel goed mogelijk.
En optie drie?
Ga met mij mee.
Nu meteen.
En Lane dan? - Vergeet Lane.
Er komt wel weer een volgende Lane.
Er zijn altijd mensen zoals wij die het tegen hem opnemen.
Ons werk zit erop en we zijn afgedankt.
We kunnen zijn wie we willen. We kunnen doen wat we willen.
We hoeven alleen maar te gaan.
Lane heeft je gestuurd om een boodschap af te geven, hè?
Ik heb je leven twee keer gered. Dat kan ik niet nog eens.
Wat is de boodschap?
Benji.
Parkeergarage. Luther, blijf bij haar.
Ze is verdwenen. Ik ben haar kwijt.
Ze heeft ons misleid. - Nee. Ze heeft een boodschap bezorgd.
Ze heeft ons misleid. Ze wist dat dit zou gebeuren.
Alleen Lane weet wat er gaat gebeuren.
Ik heb een klus voor je.
En die aanvaard je om je vriend te helpen.
Ik luister. - Je missie, mocht je die accepteren...
...is om me voor middernacht de niet-versleutelde drive te brengen.
Nu je antwoord, alsjeblieft.
Ik ga akkoord.
Dat wist ik wel.
Hij wil de drive...
...niet-versleuteld, voor middernacht.
Ethan, er is maar één iemand op aarde die die drive kan decoderen.
We moeten de premier gevangennemen.
Laten we daar even over nadenken.
Het is de enige manier om Benji terug te krijgen.
Dat is precies wat Lane van je wil. - En daarom moet het gebeuren.
Dit is de manier om Lane te verslaan. Zo maken we alles weer in orde.
Snap je?
Snap je dat dan niet?
VERWIJDERD
William Brandt, sir. Hij zegt dat het dringend is.
Ik had al 't gevoel dat je je zou bedenken.
Ik bel u alleen omdat ik geen keuze heb.
Ik probeer een ramp te voorkomen. - Dat begrijp ik. Waar ben je?
Londen. - Vlieg nu naar Londen.
Waar in Londen? - Dat zeg ik zodra u bent geland.
Ik heb geen zin in spelletjes.
En ik wil niet dat m'n vrienden worden gedood.
Dus als ik ze verraad, doen we dit alleen op mijn voorwaarden. Begrepen?
Houd uw telefoon aan. lnstructies volgen.
Je had al vertrokken moeten zijn.
Gaat het?
We moeten de Britse premier vanavond gevangennemen.
Dus...
Brandt?
Ik zie geen andere manier.
Ik ook niet.
Maar we doen wat we moeten doen voor onze vrienden, hè?
Zorg dat hij zover is.
Goed dat je belde. Waar is Hunt? - Onderweg. We hebben niet veel tijd.
Wat is hij van plan? - Het belangrijkste is dat hij leeft.
Ik heb uw verzekering nodig dat dat zo blijft.
Heb je de Britten ingelicht dat Hunt het op de premier heeft gemunt?
Ik help jullie om hem te pakken. Levend. Dat is de afspraak.
Je hebt slechte gewoonten overgenomen van je vriend.
Dat jij kunt bepalen hoe de dingen gaan, bijvoorbeeld.
Blijf bij hem.
Directeur Atlee.
De laatste keer dat ik u sprak, joeg u op ontspoorde agenten in Marokko.
Ik heb reden om aan te nemen dat 't leven van de premier in gevaar is.
Vertel.
22.000. Wie biedt er nog? Eenmaal, andermaal...
Verkocht aan onze voorzitster.
Directeur Atlee van MI6 wil u spreken.
Hij zegt dat het dringend is.
Neem me niet kwalijk.
Waar gaat dit om? - Een zaak van nationale veiligheid.
Onder geen voorwaarde mag iemand naar binnen.
Help me om het te begrijpen.
Wie is die man? Waarom zit hij achter me aan?
Ik ben bang dat Hunley en ik daar samen verantwoordelijk voor zijn.
Hunt maakte deel uit van een geheime eenheid die inmiddels is ontbonden.
Hij is ondergronds gegaan, om een denkbeeldig netwerk te ontmantelen.
Volgens nieuwe informatie is hij gemanipuleerd...
...door een van uw ex-agenten.
Ilsa Faust. Ze is twee jaar geleden verdwenen.
Wat heb ik te maken met dit denkbeeldige netwerk?
Dit is William Brandt, een ex-collega van Hunt.
Hij heeft zich gemeld met informatie over een complot tegen u.
Hunt heeft een virtuele rode doos die alleen u kan openen.
Hij denkt dat het de sleutel is om het Syndicaat te gronde te richten.
Het Syndicaat, zeg je? - Ja. Zo noemt hij het.
Atlee? Hij heeft het toch niet over dat Syndicaat?
Want u hebt me verzekerd dat het Syndicaat maar een oefening was.
En dat was het ook. Dat verzeker ik u. - Maar de CIA beweert het tegendeel.
Ik begrijp het niet.
Onze eerste prioriteit is om u naar een veilige locatie te brengen.
Zegt de naam Solomon Lane u iets?
Helaas wel.
Dus er bestaat echt een Syndicaat?
Het was het geesteskind van directeur Atlee.
Rekruteer ex-agenten van andere landen, geef ze een nieuwe identiteit...
...en gebruik ze om onze vijanden, in eigen land en erbuiten, uit te schakelen.
Het werkkapitaal zou worden verstopt...
...in een virtuele rode doos waarover ik het beheer zou hebben.
Dat gaf me absolute macht zonder dat ik me hoefde te verantwoorden.
Ik wees het voorstel ondubbelzinnig af.
Mij werd de verzekering gegeven dat het bij een plan zou blijven.
Er is geen Syndicaat.
Die mannen zijn bedrogen door agent Faust.
Atlee. Spaar je energie voor de parlementaire enquête.
Ik verzoek u dringend deze kamer niet te verlaten.
Hunt is heel goed getraind en erg gemotiveerd.
Er valt niets tegen hem te beginnen.
Hij ontrafelt elk geheim.
Hij komt langs elke beveiliging. Hij kan elke identiteit aannemen.
Waarschijnlijk heeft hij dit gesprek voorzien...
...en slaat hij toe wanneer wij een volgende stap zetten.
Hunt is de levende manifestatie van het lot.
Hij heeft u tot zijn missie gemaakt.
Meneer de premier?
Hunt.
Blijft u alstublieft uit de buurt van de premier.
Ontspan. Alles komt in orde.
Atlee heeft me neergeschoten. - Ja, klopt.
Je hebt de Brits-Amerikaanse verhoudingen teruggebracht...
...naar de tijd van de Amerikaanse revolutie.
Nood breekt wet.
Ik ben hier.
Stand-by. - Klaar.
Ik ben hier ontboden.
Deze kant op.
Scannen.
Retina-scan bevestigd.
Alles is goed. Alstublieft.
U hebt een heel warme hand.
Biometrische gegevens bevestigd.
Het geheugensteuntje is 'Kipling'.
Ik heb een wachtwoord van u nodig. Het geheugensteuntje is 'Kipling'.
Ja, natuurlijk.
'Als je gelooft in jezelf...'
'Als je jezelf vertrouwt terwijl iedereen aan je twijfelt...'
TOEGANG
Lukt het? - Hebbes. Dubbel en dwars.
Ik kom voor de premier. We mochten niemand binnenlaten.
Van wie niet? - Van u niet.
Hunley? Wat is dit? Bewaking.
Directeur Atlee.
Aardig van u om onze uitnodiging te accepteren.
Weet u wie ik ben?
We weten dat u het Syndicaat hebt gecreëerd.
Maar Lane keerde zich tegen u.
En u hebt dat wanhopig geprobeerd toe te dekken.
Daarom hebt u de drive gewist toen u die ontving.
Dat klopt.
Directeur Hunley heeft een paar vragen voor u over Ilsa Faust.
Hoe u haar erin hebt geluisd. - Dat klopt ook.
Het tegenmiddel.
Toen de premier over 't Syndicaat hoorde, viel Atlee hem aan.
Ja, dat klopt. - Toen hebt u de premier gered.
O ja?
Ik ben erg dankbaar.
Het is wel op het nippertje, Ethan.
Ik heb wat je wilde. Waar moet ik heen?
Ethan, wacht.
Hij dreigt Benji te vermoorden. - We willen 't Syndicaat ten val brengen.
Als Lane dat geld krijgt, ontketenen we 'n terroristische supermacht.
Hij krijgt me nooit levend te pakken.
Wat gebeurt er als je hier niet terug kunt komen?
Ik zorg dat ik terugkom.
Zorg dat je klaar bent.
Gegroet, excellentie. Als u deze boodschap ziet...
...betekent dat dat u het Syndicaat hebt geactiveerd.
U hebt toegang tot 2,4 miljard pond in niet-traceerbare valuta...
...waarmee het Syndicaat decennialang onopgemerkt kan opereren.
Om toegang te krijgen tot die gelden, handelt u als volgt.
Dit is het einde, Mr Hunt.
Voorzichtig.
Twee pond semtex.
Vijfhonderd kogellagers van 8 mm.
Je vriend zit op een heel gevoelige... - Drukschakelaar.
Dus geen plotselinge bewegingen.
Je laatste test.
Als Lane heeft wat hij wil, dood ik jou en Benji.
Of anders gaat iedereen eraan.
Geen tijd om na te denken.
Ga zitten, alsjeblieft.
De menselijke natuur. M'n favoriete wapen.
Vanaf het moment dat ik die dame in de platenwinkel had gedood, wist ik...
...dat je me per se in handen wou krijgen.
Ik wist ook dat Ilsa geen keuze had.
Of ze je die nacht heeft laten gaan, of je haar in Marokko liet lopen...
...of ze nou naar Atlee is gegaan of niet...
Je wist zeker dat we zouden eindigen waar we nu zijn.
Maar goed...
Ik ook.
Ik ken je, Lane. Op 'n gegeven moment geloofde je er niet meer in.
Een mensenleven deed er niet meer toe. Of misschien wel nooit.
Hoe dan ook, je hebt te veel onschuldige mensen vermoord...
...zonder je af te vragen wie de bevelen gaf. Of waarom?
Je geeft het systeem de schuld van hoe je bent geworden.
Je wilde wraak, maar Rome werd niet in één dag verwoest.
Je had hulp nodig. Je had geld nodig. Een heleboel.
En niets hield je tegen omdat dat te pakken.
Daarom zorg ik dat je in een kist terechtkomt.
Waar is de drive?
Je speelt graag spelletjes. Ik heb een spelletje voor je.
Ik geef je...
...50 miljoen dollar...
...om Benji te laten gaan.
OVERSCHRIJVING VOLTOOID $50.000.000
Waar is de drive?
Daar kijk je naar.
Ik heb hem uit m'n hoofd geleerd. 2,4 miljard op nummerrekeningen.
Als die bomgordel ontploft, krijg je niks. Zonder dit geld ben je niks.
Zonder mij ben je niks.
Jij denkt nu dat het bluf is.
Ik laat m'n vrienden niet sterven. Ik kon de hele drive niet uit m'n hoofd leren.
Er is maar één manier om je doel te bereiken:
Laat Benji gaan.
Grijp hem.
Als ze nog dichterbij komen, schiet me dan dood.
Stop.
Weet je nog dat ik tegen je zei dat je te ver ging?
Dit zeg ik trouwens zelf.
Alleen oog in oog kunnen we hier een einde aan maken.
Maar deze keer zit ik niet in een glazen kist.
Wil je je geld? Danmoet de Bottenbreker het uit me slaan.
Laat Benji gaan.
1, 3, 9...
GEDEACTIVEERD
Vooruit.
Brandt en Luther wachten. Vooruit.
Wat moet ik doen? - Dood die vrouw.
Ik heb Hunt levend nodig.
Ja. - Met Benji. Waar moet ik heen?
Ze komen. - We zijn nog niet klaar.
Maak je klaar.
Welke kant op?
Laat nu maar eens zien wat je waard bent.
Oog in oog. Precies zoals je wilde.
Dat valt tegen, hè?
Heren, dit is Solomon Lane.
Mr Lane...
...dit is de IMF.
Nu ben je vrij.
Waar ga je heen?
Geen idee.
Mijn werk zit erop.
Ethan, we moeten gaan.
Je moet opschieten.
Succes.
Je weet hoe je me kunt vinden.
Directeur Hunley.
- Voorzitter.
Een halfjaar geleden eiste u dat de IMF zou worden ontbonden.
Dat klopt.
Hoe verklaart u dat vandaag?
Simpel. We hadden redenen om aan te nemen...
...dat het Syndicaat onze overheid had geïnfiltreerd.
Om te zorgen dat onze man kon infiltreren...
...moest z'n cover absoluut zijn.
De hele operatie was alleen bij mij en een handvol IMF-agenten bekend.
Dus het ontbinden van de IMF was deel van een uitgebreid plan...
...om het Syndicaat uit te schakelen. - Dat klopt.
En daarom bent u vandaag hier...
...met het verzoek de IMF weer toe te staan.
Dat klopt.
Ik weet niet of de commissie uw methodes goedkeurt.
Nood breekt wet, meneer de voorzitter.
En u, Mr Brandt. Hoe kunt u dit bedrog rechtvaardigen?
Ik kan geen details van enige operatie bevestigen of ontkennen...
...zonder goedkeuring van de minister.
Welkom bij de IMF...
...meneer de minister.
Subrip by Slabak for www.place2use.net